The American Conservative a discutat cu Balázs Orbán, consilierul politic al prim-ministrului ungar, despre rațiunile pentru care, la viitorul summit de la Budapesta, logica războiului ar trebui înlocuită cu ideea unei soluționări politice
The American Conservative: Ungaria insistă de ceva vreme pentru pacea în Ucraina. Aceasta pare să fie o ocazie excelentă de a demonstra că poziția ungară a fost corectă de la bun început.
Balázs Orbán: Scopul politicii externe ungare nu a fost niciodată să demonstreze că poziția noastră este corectă, ci să reprezinte în mod clar interesele noastre strategice naționale. Ucraina este vecinul nostru direct, ceea ce înseamnă că războiul dintre Ucraina și Rusia nu este un conflict îndepărtat, ci un risc direct de securitate pentru Ungaria. Acesta este motivul pentru care am pledat în mod constant pentru o soluționare politică și pentru care prim-ministrul Viktor Orbán a lansat o misiune de pace vara trecută – în timpul președinției Ungariei a UE – devenind singurul lider european care a fost atât Moscova, cât și la Kievul, pentru a înțelege direct pozițiile părților.
În acest context, revenirea președintelui Trump în funcție a fost un punct de cotitură. Încă de la început, el a precizat clar că este alături de cei care vor pacea și că este singurul lider cu greutatea politică necesară pentru a da un nou impuls diplomației. În urma încheierii cu succes a procesului de pace din Orientul Mijlociu, summitul de la Sharm el-Sheikh a confirmat încă o dată că președintele american este într-adevăr un „Președinte al Păcii”: conflictele considerate odinioară de nerezolvat pot fi reglementate prin viziune strategică și diplomație hotărâtă. Credem că, în același spirit, viitorul summit de la Budapesta – prin dialog direct între președinții american și rus – poate aduce lumea mai aproape de restabilirea păcii în Europa.
Care par a fi provocările la adresa păcii în Ucraina?
Cea mai importantă lecție a misiunii de pace a prim-ministrului Orbán de anul trecut a fost că ambele părți beligerante rămân convinse că timpul este de partea lor și că pot obține o victorie militară. În astfel de circumstanțe, calea către pace depinde nu numai de voința actorilor direcți, ci și de capacitatea comunității internaționale de a interveni ca mediator și de a orienta procesul către o soluționare politică. Însă provocarea este că mulți actori cheie – în primul rând Uniunea Europeană – continuă să opereze într-o logică de război: în ultimii ani, procesul său decizional s-a limitat tot mai mult la urmarea strategiei militare a Ucrainei, iar Bruxelles-ul a acționat adesea ca agent politic al unei tabere, mai degrabă decât ca mediator. Ungaria, în schimb – în ciuda dezacordurilor profunde cu conducerea UE – a ținut în mod constant deschisă ușa dialogului cu toți actorii relevanți, creând un mediu diplomatic unic în cadrul Uniunii, unul în care se pot crea, în mod realist, condițiile prealabile pentru o potențială întâlnire Trump-Putin.
Relațiile Ungariei cu Polonia au avut de suferit din cauza chestiunii ucrainene. Va provoca aceasta o ruptură permanentă cu Polonia, cu statele baltice sau conducerea UE de la Bruxelles?
Ungaria este convinsă că cooperarea regională pe termen lung nu se bazează pe un acord în detaliu, ci pe înțelegerea reciprocă a perspectivelor fiecăruia. Există un consens deplin că agresiunea Rusiei este o încălcare gravă a dreptului internațional și că Ucraina are nevoie de sprijin – o poziție pe care Ungaria o împărtășește pe deplin. De la izbucnirea războiului, am desfășurat cea mai mare operațiune umanitară din istoria noastră, oferind asistență continuă celor care fug din conflict și jucând un rol cheie în asigurarea aprovizionării cu energie a Ucrainei: peste o treime din importurile de energie electrică și peste jumătate din importurile sale de gaze ale Ucrainei provin din Ungaria. Toate acestea se fac în timp spunem clar că nu vom trimite arme și nu vom participa la război.
Prin urmare, dezbaterea nu se referă la obiective, ci la mijloace. În timp ce Bruxelles-ul urmează adesea o logică a escaladării, noi considerăm că dialogul și soluționarea politică sunt cheia securității Europei.
Nu există nicio ruptură strategică cu Polonia: relațiile rămân strânse și prietenești, după cum demonstrează excelenta noastră cooperare cu președintele Karol Nawrocki. Diferența este una de abordare: în timp ce Donald Tusk întreabă cine va câștiga războiul, întrebarea prim-ministrului Orbán este cum să-l încheiem cât mai curând posibil, să salvăm zeci de mii de vieți și să garantăm siguranța poporului maghiar.
Care sunt așteptările Ungariei de la următoarea întâlnire de la Budapesta, având în vedere ceea ce s-a întâmplat cu Memorandumul de la Budapesta privind Ucraina, din 1994?
Donald Trump a demonstrat deja în procesul de pace din Orientul Mijlociu că este capabil să realizeze ceea ce puțini credeau anterior posibil. Succesul său arată că negocierile de pace nu sunt un sprint, ci un maraton. Un eșec la masa negocierilor nu este un motiv pentru a renunța – dimpotrivă, este un motiv pentru a continua. Potrivit prim-ministrului ungar, această perseverență este exact ceea ce lipsește din politica europeană de astăzi. Când lucrurile nu merg conform așteptărilor, mulți pur și simplu se supără și pleacă. Nu așa funcționează lucrurile. Funcționează așa cum face președintele Trump: trebuie să încerci din nou și din nou – și, în cele din urmă, vei reuși.
În acest spirit, summitul de la Budapesta ar putea oferi o oportunitate importantă pentru ca logica războiului să fie înlocuită treptat de voința unei soluționări politice și pentru ca dialogul dintre părți să facă pași concreți către o pace durabilă și justă. Ungaria își asumă rolul de a face tot ce îi stă în putință pentru a contribui la crearea condițiilor necesare pentru o soluționare diplomatică. Rezultatul conflictului va fi, în cele din urmă, modelat de voința politică și de acordul marilor puteri; sarcina noastră este să ne asigurăm că reuniunea de la Budapesta oferă un climat de încredere, precum și cadrul tehnic și de securitate care să permită continuarea dialogului și să ofere părților un cadru realist pentru o soluționare politică. Pe scurt, nu căutăm să acționăm ca mediatori, ci să creăm condițiile practice în care calea către pace să poată prinde contur.
Imaginea de pacifist i-ar putea da un impuls uriaș prim-ministrului Orbán, înaintea alegerilor. Își va concentra candidatura în special pe chestiuni legate de o politică externă realistă, comerț și investiții?
Aș începe prin a spune că nu trebuie să punem carul înaintea boilor: alegerile din primăvara viitoare nu vor fi câștigate prin laude internaționale sau postură diplomatică, ci vor fi decise de poporul ungar, care are puterea de a asigura victoria partidelor patriotice de guvernământ, Fidesz-KDNP. În același timp, faptul că Donald Trump și Vladimir Putin au ales Budapesta ca următorul loc pentru discuții de pace este o validare clară și semnificativă a politicii bazate pe suveranitate pe care guvernul maghiar a urmărit-o în mod constant în ultimii ani.
Experiența arată că, pe termen lung, națiunile care rămân fidele propriei căi, se mențin ferme sub presiunea externă și refuză să facă compromisuri cu privire la principiile lor fundamentale – chiar și atunci când acest lucru implică conflicte – sunt cele care înving în cele din urmă. Același lucru s-a întâmplat și în domeniul migrației: ne-am confruntat și atunci cu o presiune imensă, dar nu am cedat și, prin urmare, am evitat consecințele cu care se confruntă alții astăzi. Mai mult, multe dintre companiile occidentale care ne-au criticat cândva sunt acum încolțite de rezultatele propriilor politici de sancțiuni, în timp ce întreprinderile maghiare continuă să producă, să ofere locuri de muncă, să majoreze salariile și să contribuie la menținerea stabilității prețurilor la energie. Aceste rezultate pozitive întăresc comunitatea civică și patriotică. Summitul pentru pace de la Budapesta, viitoarea noastră sărbătoare națională din 23 octombrie, care comemorează eroii din 1956, vizita iminentă a prim-ministrului Orbán la Washington și rezistența constantă a Ungariei față de agenda războinică a Bruxelles-ului vor oferi împreună un impuls puternic pentru tabăra patriotică – un impuls care va rezista pe parcursul alegerilor și, în cele din urmă, va aduce o victorie decisivă comunității noastre politice. În acest sens, adversarii noștri au toate motivele să fie îngrijorați
The post Războiul ruso-ucrainean văzut de la Budapesta appeared first on Cotidianul RO.